平和運動のシンボル（Peace Symbol）をアレンジした自然木のピースペンダントは、斧折れカンバと異名を持つ樺の木です。
個性を尊重した生き方をフリーハンドで描けることを願って、一つ一つ手作りしています。
自然木のピースペンダントのシリーズを紹介します。
A piece pendant made of natural wood with a symbol of the peace movement.
We handcraft each one in the hope that we can draw a freehand way of life that respects individuality.
From tomorrow, we will introduce a series of natural wood piece pendants.
乳児の歯が生えて来たのを発見した時は、喜びで一杯になります。
When you discover that your baby’s first teeth are growing, you’re full of joy.
平和運動の黎明期をイメージした自然木のピースペンダントは、乳歯が生えてくる時期をイメージしました。栓の木の木目が立体的に見えています。
The peace pendant made of natural wood, which is inspired by tat the start of the peace movement, is inspired by the time when the baby’s first teeth are growing.
やがて、平和運動は世界に広がりシンボルマークが共感を呼ぶようになりました。
Eventually, the peace movement spread all over the world and the symbol mark became sympathetic.
自然木のピースペンダントを赤欅で作りました。
I made a piece pendant of natural wood with red zelkova.
運動が発展し五大陸が一つになることをイメージした、自然木のピースペンダント、赤味画綺麗な紫檀で作りました。
I made it with a piece pendant made of natural wood and rosewood with a beautiful reddish image, which is an image of the development of the movement and the unification of the five continents.
